こんにちは。
巡回担当のHです。

当組合は日本各地の会社様とお付き合いがあります。
私も各地に巡回で赴いていますが、通訳の方も現地で住んでいる方たちです。
通訳の方はその地域で使われている方言・イントネーションはなく共通語(標準語)で話してくれます。
ところが、大阪の通訳の方は違います(笑)。方言・イントネーションが大阪弁です。

考えてみるとすごいことです。
ある大阪の通訳は、”大阪弁が好きやねん、だって言葉は柔らかいし優しく聞こえるから”と。
深いところで日本語というより大阪弁を理解しているのかと思うと、ただただ驚くばかりです。
私たちVTB協同組合は大阪の組合です。これからもよろしくお願いいたします。